昨晚看足球比赛视频，当主场球队进球后，主场球迷纷纷摇旗，扔彩带庆祝，但有一个球迷扔出了奇怪的东西，黄纸和冥币。
没错，就是办丧事用的黄纸和冥币，当时就给我看乐了，这东西可不兴乱扔呀。在我们的认知中，这两个产品只能在特定场合使用。
但外国人没有这种文化观念和认知，他们可能只是单纯觉得好玩儿，所以才会带到自家球队主场去扔，其他球迷也没啥意见，可能也是他们生平第一次见这种产品。
亚马逊上冥币和黄纸的销量不错，这些买家中有一些是华人和华侨买的，肯定也有一些不明所以的老外，觉得这产品有意思，买回去玩儿。
因为文化差异，闹出的产品误会不少，除了球迷在球场撒冥币庆祝以外，之前还看到，有老外买痰盂回去装葡萄酒和水果。
我第一次知道老外用痰盂装水果，除了震惊之外，还觉得有点搞笑。在我们的文化观念中，这东西就一个用处。我们从来不会，也不敢用它去装食物。
老外没有这种文化观念，他们觉得无所谓，用得还挺好。老外自己觉得没啥，我们也不好逼逼太多。
国内有餐厅老板看到老外用痰盂装水果后，想跟潮流，就用痰盂装小龙虾，结局可想而知，不仅被食客喷，还被国内网友喷，没有二十年脑血栓，做不出这种事儿来。
老外用痰盂装食物，是因为他们没有这种文化观念。但我们有呀，在我们的认知里，这东西就一个用处，你突然用它给我装食物，端上来，别说吃了，看到就觉得恶心。
只要有文化差异存在，肯定会闹出产品误会，我们看到老板闹出了产品误会，一笑而过；老外看到我们闹出了产品误会，也会一笑而过。
但是我们自己千万不能去跟风，老外是因为没有这种文化观念，才叫误会；我们有这种文化认知，还去跟风，就不叫误会了，叫妈见打，挨打都是轻的。
—
常驻小尾巴
今天是公众号日更的第 358 天。
想进盗坤老板的内训社，学习淘宝蓝海的老板，记得微信找我要300元优惠券。
有一个知识星球，主要分享淘宝蓝海，公众号引流和其他我在做的项目的经验。
目前 365/年，未来会涨价。感兴趣的朋友，可以加入。
加入后三天内，觉得不合适，可以免费退出。
长按二维码识别
